Witaj! (LogowanieRejestracja)
Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 0 głosów - 0 średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Czy warto tłumaczyć napisane po angielsku umowy o pracę?

12-29-2016, 07:08 PM
Post: #1
plaska Offline
Member

***


Liczba postów: 55
Dołączył: Feb 2016
Reputacja: 0
Czy warto tłumaczyć napisane po angielsku umowy o pracę?
Chciałabym się Was poradzic, bo pewnie macie więcej doświadczenia niż ja. Generalnie niedługo mam zaczac prace w Irlandii i dostałam od mojego pracodawcy umowę o pracę do podpisania. Języka na razie nie znam i się zastanawiam, czuy jest sens to tłumaczyć, przecież chyba nic złego mi tam nie napisali.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
12-29-2016, 08:05 PM
Post: #2
panitwojegozycia Offline
Member

***


Liczba postów: 76
Dołączył: Feb 2016
Reputacja: 0
Czy warto tłumaczyć napisane po angielsku umowy o pracę?
Oj moja droga, widać, że niedługo stąpasz po tej ziemi. Powiem Ci tylko tyle, że możliwość, ze jest tam wszystko w porządku jest zdecydowanie mniejsza od tego, że jest tam cos czego nie oczekujesz. Podsumowaujac, jak bym na Twoim miejscu nic nie podpisywala Smile)))
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
12-29-2016, 09:50 PM
Post: #3
GwidonL Offline
Member

***


Liczba postów: 78
Dołączył: Sep 2014
Reputacja: 0
Czy warto tłumaczyć napisane po angielsku umowy o pracę?
No oczywiście, ze nie możesz tego podpisac, znaczy się możesz, ale nie powinnas. Wiadomo, że to dodatkowy wydatek, a przy braku pracy dla niektórych może być to problem, ale jak nie przetłumaczysz to możesz później tego żałować. Lepiej zrobic wszystko, żeby problemów nie mieć.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
12-29-2016, 10:25 PM
Post: #4
plaska Offline
Member

***


Liczba postów: 55
Dołączył: Feb 2016
Reputacja: 0
Czy warto tłumaczyć napisane po angielsku umowy o pracę?
Wiecie co, rozmawiałam w miedzyczasie jeszcze z kilkoma znajomymi i oni mówią tak samo, jak Wy, wiec faktycznie chyba nie będę się dalej zastanawiała…Możecie kogos polecić, niedrogiego oczywiście, bo grube tysiące to ja dopiero zacznę zarabiać.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
12-29-2016, 11:55 PM (Ten post był ostatnio modyfikowany: 07-05-2017 05:56 PM przez obwwihe.)
Post: #5
panitwojegozycia Offline
Member

***


Liczba postów: 76
Dołączył: Feb 2016
Reputacja: 0
Czy warto tłumaczyć napisane po angielsku umowy o pracę?
O to już lepiej…Ja polecam zajrzeć tutaj, szybko się uporają. Poza tym bardzo tanio wykonują tłumaczenie umów angielski to jeden z wielu języków obsługiwanych przez tłumaczy z tego biura.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
12-30-2016, 12:35 AM
Post: #6
missrageee Offline
Junior Member

**


Liczba postów: 32
Dołączył: Feb 2016
Reputacja: 0
Czy warto tłumaczyć napisane po angielsku umowy o pracę?
Spora grupa biur prowadzi tłumaczenia z popularnych języków, a tłumaczenia głównie z najpopularniejszych języków, awe wspomnianym to nawet z językiem czeskim sobie radzą, gdzie jeszcze się nie spotkałam wczesniej z taką ofertą.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Skocz do:


Kontakt | obw-white.pulawy.pl | Wróć do forów | Wersja bez grafiki | RSS